编者按：“十一五”期间，中国石油不仅资产总额翻番，实现了自身平稳较快发展，而且对保障国内能源供应、缓解能源紧张、保障国民经济又好又快发展做出了巨大贡献。中国石油取得的辉煌业绩引起了中央主流媒体的高度关注，《人民日报》、《求是》杂志、新华社、中央电视台、《经济日报》、《工人日报》、《中国青年报》等媒体在重要位置和时段纷纷报道中国石油“十一五”期间的辉煌成就。《中国石油报》将转载部分中央媒体相关重点报道，今天推出《人民日报》1月13日刊发的头版头条文章，敬请关注。
北京1月12日电（记者冉永平）2010年12月31日，中国石油长庆油田油气产量突破3500万吨，比“十五”末净增2000万吨，这相当于连续五年每年为国家贡献一个中型油田。“十一五”期间，中国石油累计探明油气储量同比增长1.3倍；国内外油气生产当量从1.99亿吨增长到2.45亿吨，公司资产总额从“十五”末的1.17万亿元增长到2.5万亿元，实现了翻番。短短五年时间，中国石油相当于为国家再造了一个“中国石油”，不仅实现自身平稳较快发展，而且对保证国内能源供应、缓解能源紧张、保障国民经......